«Մենք փորձեցինք վայելել սեփական աշխատանքի ընթացքը»

Szabolcs Hajdu-ի վերջին՝ Էռնելայի գայլերը ֆիլմը արժանացավ Կարլովի Վարիի փառատոնի գլխավոր մրցանակին՝ Kristályglóbus-ին, գրեթե ոչ մի տեղից (և ռեժիսորը, ով նաև խաղում է տղամարդու գլխավոր դերը, նույն տեղում արժանացավ լավագույն դերասանի մրցանակին): Ֆիլմը նկարահանվել է ռեկորդային ժամանակում, գրեթե առանց փողի, ռեժիսոր-դերասան զույգի՝ Հաջդուի և նրա դերասանուհի կնոջ՝ Օրսոլյա Տյորոկ-Իլյեսի բնակարանում, որտեղ խաղում են նաև նրանց երեխաները, Հաջդուի քոլեջի ուսանողները կատարել են կինեմատոգրաֆիայի առաջադրանքները և նրանք նույնիսկ չէին կարող ծախսել մարքեթինգի վրա: Ֆիլմը, որն ի սկզբանե նկարահանվել է Մալադիպեի թատրոնի ներկայացման մեջ՝ կտրելով առօրյա թեմաները (ամուսնություն, արտասահման տեղափոխություն, երեխաներ), այդ ժամանակվանից շրջել է բավականին շատ երկրներում և փառատոներում և շուտով կցուցադրվի կինոթատրոններում. այն կցուցադրվի Հունգարիայում ժ. Cinefest-ը և բնակարանների ցուցադրություններում՝ առաջին անգամ, իսկ հաջորդ շաբաթվանից՝ սեպտեմբերից, բոլորը կարող են դիտել այն 29-ից։Ստեղծման ընթացքի մասին զրուցել ենք ռեժիսորի և նրա կնոջ՝ համահեղինակի հետ։

Dívany. Ինչպե՞ս ստեղծվեց այն ներկայացումը, որը հիմք հանդիսացավ ֆիլմի համար: Կարո՞ղ եք մի փոքր պատմել գործընթացի մասին:

Szabolcs Hajdu.- Պիեսը գրել եմ ավելի քան մեկ տարի առաջ, ռեկորդային ժամանակում, գաղափարի ծնունդից մինչև ավարտված սցենարը, երեք շաբաթից ոչ ավելի է անցել: Դերասաններն էին` իմ մանկության ընկերները, որոնց հետ միասին բավականին ֆիլմեր ու թատերական ներկայացումներ ենք արել, կինս, ով 20 տարի իմ ֆիլմերում է, և ևս երկու դերասանուհի, որոնք նորեկ էին: Դա նման է, երբ մտնում ես խոհանոց և տեսնում, թե ինչով կարող ես պատրաստել: Հատվածը առաջացել է զրույցներից. մենք լուսաբանել ենք բոլորիս հետաքրքրող տարբեր թեմաներ, ինչպիսիք են երեխաների դաստիարակությունը, հարաբերություններում բախումները, այստեղից հեռանալու կամ մնալու հարցերը, էքզիստենցիալ պայքարը: Իրավիճակներ շպրտեցինք, քննարկեցինք, երեկոյան երկխոսություն գրեցի, հաջորդ օրը փորձարկեցինք, տեսարանները փորձեցինք, եթե ստացվեց, առաջ անցանք։Մենք փորձել ենք միշտ հնարավորինս օրգանականորեն անցնել մի իրավիճակից մյուսը:

Dívany. Ինչու՞ էիք ուզում այն կինո տանել:

Szabolcs Hajdu. - Ֆիլմն ավելի արդյունավետ է: Թատրոնը դահլիճում կարող էր միաժամանակ ընդունել առավելագույնը հիսուն մարդ։ Մեկ տարվա մեջ երեսուն անգամ խաղացինք, տասնհինգ հարյուր հոգի։ Կառլովի Վարիի կինոփառատոնին մեկ ցուցադրության ժամանակ փառատոնի պալատում այնքան մարդ կար։ Արտասահմանյան փառատոնային շրջագայությունն արդեն սկսվել է, այն հիմա գալիս է Հունգարիա, միջազգային վաճառքները շարունակվում են, կլինի DVD-ով, ինչ-որ պահի ակնհայտորեն նաև հեռուստացույցով, կներբեռնվի և այլն։ Այս կերպ դուք կարող եք հասնել շատ մարդկանց, ովքեր երբեք չեն կարողանա հասնել թատրոնի ներկայացմանը: Դա մի նկատառումն էր, մյուսը՝ այն բարձր որակով պահելը։ Երբեք չեմ բավարարվել թատերական ներկայացումների ձայնագրություններով, նույնիսկ այդ ժանրից չեմ հասկանում։ Թատրոնը թատրոն է, իսկ կինոն՝ կինո։

Dívány. - Որքա՞ն եք փոխել տեքստը:

Szabolcs Hajdu. - Առնվազն մեկ տեսարան հեռացվեց, բայց ըստ էության նույն հղկված տեքստը մնաց սեմինարից հետո: Դերասանների դերասանական խաղը զտված և զտված էր իմ նախընտրած կամ իդեալականացված տոնով, որը մնաց նույնիսկ նկարահանումներից հետո թատրոնի ներկայացումներում: Բայց դա շատ աշխատանք էր պահանջում։

Dívány. Որքա՞ն ժամանակ եք նկարահանել:

Orsolya Török-Illyés. Մեկ տարի առաջ այս պահին նկարահանում եղավ… մի անգամ մենք նկարահանեցինք տասներկու օր, հետո ևս երեք: Մենք ամբողջ ժամանակ այստեղ էինք բնակարանում։

Dívány. Ինչպիսի՞ն էր դրան ընտելանալը: Ինչպե՞ս հանկարծ ձեր բնակարանը դարձավ նկարահանման հրապարակ և բեմ:

Orsolya Török-Illyés. Իրականում, սա հաճախ մեր աշխատավայրն է: Իհարկե, խառնաշփոթ էր, բայց քանի որ բնակարանը խաղում էր, այն պետք էր անընդհատ կարգի բերել, այնպես որ ամեն ինչ միևնույն ժամանակ քաոս չէր, բայց անշուշտ մի մասում էր:Իսկ որպես մասնավոր անձ պետք է զբաղվեի մի քանի դերերում, քանի որ միաժամանակ մայր էի, կին, դերասանուհի, տնային տնտեսուհի, բայց նաև բարմեն, վարսահարդար, դիմահարդար, ինչում պետք է օգնեի։ Բայց ոչ միայն ես, աշխատակազմի յուրաքանչյուր անդամ կատարել է մի քանի գործառույթ։ Ընդհանուր թիվը մոտ տասնհինգ էր, ներառյալ դերասանները, սովորական նկարահանումների ժամանակ այդ թիվը սովորաբար մոտ հարյուր է: Մենք ամեն ինչ արեցինք։ Սա հաճախ ճիշտ էր նույնիսկ երեխաների համար, նրանք ստիպված էին մեծ ուշադրություն դարձնել, ավելին, քան միջին դերասանը

Դիվանի. Ձեր երեխաները ֆիլմում են: Նրանք նաև խաղացին ներկայացման մեջ։

Orsolya Török-Illyés. Ոչ, մեծահասակ դերասաններն այնտեղ խաղում են երեխաների դերերը: Սա, օրինակ, բեմի և էկրանի մեծ տարբերությունն է, ֆիլմը չէր դիմանա սրա ոճավորմանը։ Երբ մտածում էինք, թե ով պետք է խաղա երկու երեխաների դերերը, արագ եկանք մեր երկու երեխաների մոտ, քանի որ նրանք նույն տարիքի են, ինչ պատմվածքում, թեև դերը նրանց համար գրված չէր։ Ֆիլմում երկուսն էլ մեր երեխաները չեն։Անգամ սկզբից պարզ չէր, որ բնակարանը կխաղա։ Ի վերջո, այն ստիպված էր:

Szabolcs Hajdu. Մենք նայեցինք բնակարանները: Մենք չէինք կարողանա վճարել այն, ինչ հարմար կլիներ, իսկ այն, ինչ կտային այստեղ, լավ չէր։ Միգուցե որոշ ժամանակ անց գտնեինք իդեալական բնակարանը, բայց չէինք ուզում ժամանակ կորցնել։ Իմ փորձն այն է, որ հենց որ մենք սահմանում ենք նկարահանման առաջին օրը, ամեն ինչ և բոլորը ձգվում են դեպի այն: Նախագծի մասին շատերն էին ուզում խոսել՝ ասելով, որ զրոյական փողով դա չի կարելի անել, առանց լուսավորության լավ չի լինի, արժե սպասել ևս մեկ տարի, մինչև լինի համապատասխան տեսախցիկ և գումար և այլն։ Բայց ես այնպիսի զգացում ունեի, որ այն կթուլանա, եթե սպասենք: Ներքին էներգիան կար, դերասանները ներդաշնակ էին, տեմպը պարզ երևում էր, ես հստակ զգում էի, թե երբ պետք է սկսեմ նկարահանումները։ Մենք նշանակեցինք ամսաթիվը՝ սեպտեմբերի առաջինը, և որոշեցինք, որ այն, ինչ կարող ենք հավաքել մինչ այդ, դա կլինի:

Orsolya Török-Illyés. Իմ սեփական բնակարանի օգտին իմ փաստարկը հենց երեխաներն էին: Նրանց համար ավելի հեշտ է ձևացնել, որ իրենք տանը են, երբ նրանք իսկապես տանը են, քան եթե նրանք կառուցված հավաքածուի մեջ են:

Բազմոց. Ինչպե՞ս էիր քեզ զգում:

Orsolya Török-Illyés. Նրանք իսկապես հաճույք էին ստանում, նույնիսկ ասում էին, որ այսուհետ կհայտնվեն յուրաքանչյուր ֆիլմում: Դա, իհարկե, հոգնեցուցիչ էր, բայց հիանալի երեկույթ: Բացի այդ, եղել են դեպքեր, երբ նրանք կարող էին բաց թողնել դպրոցը դրա պատճառով:

Szabolcs Hajdu. Այն, որ անձնակազմի միջին տարիքը մոտ 22 տարեկան էր, նրանք շատ երիտասարդ էին, քանի որ 13 օպերատորները իմ ուսանողներից էին, ավելացրեց լավ մթնոլորտը: Ոչ բոլորն էին միշտ այստեղ, բայց սովորաբար չորս-հինգն էին: Եվ վերադառնալով այն փաստին, որ պետք էր կատարել մի քանի առաջադրանքներ. սովորաբար նկարահանման ժամանակ անձնակազմի մեծամասնությունը պասիվ է, սպասում է իր հերթին, բարկացած, ձանձրալի: Այստեղ բոլորը պետք է ակտիվ լինեին օրական 12 ժամ, և այս գործունեությունը տալիս էր այն մթնոլորտն ու թափը, որին միշտ տենչում են մարդիկ՝ առօրյան նման գագաթնակետին ապրելու համար։Հետո այլ կերպ ես հոգնում, կարող ես ավելի լավ հանգստանալ:

Orsolya Török-Illyés. Բացի այդ, ես ստիպված չէի առավոտյան աշխատանքի գնալ, քանի որ գործն իմ տուն եկավ:

Dívány. Եվ եթե ճիշտ եմ հասկանում, դուք դա արել եք զրոյական գումարով:

Orsolya Török-Illyés. Focus Fox Studio-ն ներգրավված էր հետարտադրության մեջ, իսկ մնացած բոլոր ծախսերը կազմում էին մեկուկես միլիոն ֆորինտ: Սա այնքան քիչ է, որ միջին հունգարացի նկարահանման մեկ ժամը այդքան արժե:

Szabolcs Hajdu. Մենք չդիմեցինք, դրա համար ժամանակ չկար, ամեն ինչ այնքան արագ եղավ: Առաջին հերթին ինձ դուր չի գալիս ջենթլմենի կրքի ասպեկտը ֆիլմարտադրության մեջ, նույնիսկ մեր մեծ ֆիլմերը համեմատաբար էժան էին: Տեսողական որակը, ինչպես ընդհանրապես ամեն ինչ, առաջին հերթին կրեատիվության խնդիր է և ոչ թե փողի։

Orsolya Török-Illyés. Եվ կա անհատականության պահանջարկ: Մենք նույն կերպ էինք մտածում նաև բաշխման ժամանակ, ինչով էլ հայտնվեցինք բնակարանների այս կանխատեսումների գաղափարը:

Szabolcs Hajdu. Մեր փորձը ցույց է տալիս, որ այս տեսակի նախաձեռնության մեծ պահանջարկ կա, մեկուկես օրվա ընթացքում երեք անգամ ավելի շատ մարդ է դիմել բնակարանների ցուցադրությունների համար, քան մենք նախատեսել էինք ընդհանրապես: Մամուլի ցուցադրությունը տեղի կունենա այստեղ, որտեղ նկարահանվել է ֆիլմը՝ պրեմիերայից տասն օր առաջ։ Միաժամանակ բնակարանների ցուցադրությունները կսկսվեն Բուդապեշտի տարբեր բնակարաններում, ծայրամասերում գտնվող ընտանեկան տներում, քաղաքի կենտրոնում գտնվող հյուրասենյակներում, իսկ 29-ից ֆիլմը կցուցադրվի կինոթատրոններում։ Կցանկանայինք նաև արտասահմանյան շնորհանդեսները սկսել նմանատիպ բնակարանային ցուցադրություններով։ Մեր առաջին շնորհանդեսը կլինի Պրահայում, այն կցուցադրվի միաժամանակ Չեխիայի և Սլովակիայի կինոթատրոններում, և մենք կցանկանայինք նմանատիպ մոդել իրականացնել նաև այնտեղ։ Մենք նաև ցանկանում ենք, որ հեղինակներից որևէ մեկը միշտ ներկա լինի այս ցուցադրություններին:

Dívány. Երբ նրանք պատմում էին այստեղ պատմությունը, մտքովս անցավ, որ ամբողջ գործընթացը, ինչպես զարգացավ դրաման, հետո նկարահանումները, արտադրությունը և նույնիսկ ֆիլմի շնորհանդեսը, նորություն են, և միևնույն ժամանակ. ժամանակը լիովին մատչելի և օրգանական:

Szabolcs Hajdu. Այո, և եկեք չմոռանանք, որ դա լավ է անել: Անկեղծորեն ընդունում եմ, որ վերջին տարիներին սրտանց ատել եմ ֆիլմարտադրության բոլոր փուլերը, կամ գոնե որոշ ժամանակ անց միշտ ինչ-որ կերպ հասնում եմ այն հագեցվածության փուլին, որը սահմանակից է ատելությանը։ Որոշ ժամանակ անց սցենարը դժոխք եմ մաղթում, նկարահանումները միշտ ահավոր դժվար են, մոնտաժը տանջանք է, իսկ ամենաշատը ատում եմ ներկայացումն է, ամբողջ խառնաշփոթը, որի հետ ոչ ֆիլմը, ոչ ես կապ չունենք։ Պրեմիերայի ժամանակ հայտնվում եմ լրիվ օտար միջավայրում, ու ուղղակի սպասում եմ, որ ինչքան հնարավոր է շուտ ավարտվի: Եվ հիմա ես պարզապես սպասում եմ, որ այն սկսվի, որպեսզի կարողանամ գնալ բնակարանների ցուցադրություններին և խոսել մարդկանց հետ: Այստեղ աշխատանքի բոլոր փուլերը հաճելի էին։

Orsolya Török-Illyés. Բայց սա նաև գիտակցված էր, մենք հատուկ փորձեցինք վայելել մեր աշխատանքի ընթացքը: Մենք չէինք ուզում աշխատել օտար միջավայրում, որը մերը չէր։

Szabolcs Hajdu. Ահա թե ինչու ավելի քիչ գումարով կրակելը լավ բան էր, քանի որ քիչ գումար նշանակում է ավելի քիչ փոխզիջումներ և ավելի քիչ պարտավորվածություն:

Dívány. Ինչպիսի՞ն է ֆիլմի կյանքը Կառլովի Վարիից հետո:

Szabolcs Hajdu. Արդեն Կարլովի Վարիում, կար մի պահ, երբ մենք զգացինք, որ մենք բավարար չենք այս իրավիճակի հետ գործ ունենալու համար.. Հետո հանկարծ հարկ եղավ սկսել ավելի ու ավելի շատ մարդկանց ներգրավել կազմակերպությունում։ Կարլովի Վարիի փառատոնի գլխավոր մրցանակից՝ Քրիստալիգլոբուշից հետո, այս իրավիճակը կարծես թե աճել է 50 անգամ, մեզ հրավիրել են բազմաթիվ փառատոների, որտեղ չի խանգարում, եթե ինչ-որ մեկը ներկայացնում է ֆիլմը, մինչդեռ մենք շարունակում ենք շոուն խաղալ գյուղական վայրերում։ Դեբրեցենում, Սեգեդում, բայց նաև Բուդապեշտում կլինեն բնակարանների և կինոակումբի ցուցադրություններ, հանդիսատեսի հանդիպումներ, բայց մենք արդեն սկսել ենք հաջորդ ներկայացման փորձերը և պատրաստել ենք նոր ֆիլմի պլան: Այսքան աշխատանքի համար մենք շատ քիչ ենք, իրականում միայն Օրսոլյան, ես և մեր ընկերներից մի քանիսը: Իհարկե, մենք ամեն օր պայքարում ենք մեր անկախության, մեր արժանապատվության համար, ինչպես բոլորը, բայց ես դա բողոքից չեմ ասում, քանի որ հիմա այդպես շատ լավ է։Չնայած միշտ այսպես կլիներ։

>